英文版租房合同样本
Mrs.GhazalaWaheedw/oAbdulWaheed,Adult,R/oHouseNo.***-*,DHA,LahoreCantt,(hereinaftertoastheLEORoftheONEPART). And
Mr.****,R/oChina,refereedtoastheLEEEoftheOTHERPART.(Expreion“
LEOR”
and“LEEE”whereverthecontextsopermitshallalwaysmeanandincludetheirreectiveheirs,succeorslegalrepresentativeandaignees).
WHEREAStheLEORisthelawfulownerandinlawfulpoeionofHouseNo,***-*,DHA,
LahoreCantt,coistingof4Bedroomswithbath,D/D,TV;Lounge,Kitchen,Store,Servant,Quartertogetherwithfixturesandfitting(hereinaftercollectivelycalledtheDEMISEDPREMISES).
ANDWHEREAStheLEORhasagreedtheleaseandtheLEEEhasagreedtotakeonleasetheDEMISEDPREMISESonthetermsandconditionasgivenbelow:-
1.ThisagreementinonlyvalidifLEEEisrenewedandextendedfortheleaseperiod.
2.TheLEORletsLEEEtakestheDEMIEDPREMISESforaperiodof12months
Commencingfrom15thJanuary2004.TheLeaseisrenewableforafurtherperiodasmaybemutuallyagreedinwritingonexpiryoftheleaseperiod
3.TherentoftheDEMISEDPREMISESshallbeUSD3,300/-(USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly)permonth
4.TheLEORherebyacknowledgesreceiptofthesumofUSD.19,800/-(USdollarsNineteenThousandandeightHundredOnly)permonth.
5.ItisherebyagreedbetweenthepartiesthattheLEEEshallpaytheaforesaidmonthlyrent
USD.3,300/-(USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly)asthemonthlyrentaladvanceby20thofeachcalendarmonthforwhichifisdueaftercompletionofadvancerentperiodendingon15thJuly2004.
6.ThattheLEORherebyacknowledgesreceiptofthesumofRs.60,000/-(RupeesSixtyThousandOnly)fromtheLEEEasFIXEDEDPOSITSECURITYwhichshallberefundedtotheLEEEongivingbackthevacantpoeionoftheDEMISEDPREMISESafterdeductionofdamages/shortagesoutstandingbillsforElectricity,Water,GasandTelephonechargesetc,agaittheDEMISEDPREMISES.
THELEEEHERBYCONVENANTSWITHLEORASFOLLOWING:
1.TopaytotheLEORtherentherebyreservedinthemaerbeforementioned.
2.ThattheLEEEshallnotatanytimeduringtheterms,withoutthecoentinwritingoftheLEOR,pulldown,damagesormakeanystructurealteratiototheDEMISEDPREMESESprovidedalways,theLEEEshallhavegowriteitallanyfixturesandfittingsexcludingair-conditionersintheDEMISEDPREMESES,todetachandrepoethesamesubjecttotherestorationoftheDEMISEDPREMESEStotheirori ginalstateathiscost(reasonablewearandtearexcepted)ontheexpiryofthisleaseoranyrenewalhereof.
3.TousetheDEMISESPREMISESforresidentialpurposeandwouldnotbeusedforacommercialpurposetheDEMISESPREMISEwouldnotbeusedoccupiedbyMr.****
Andfamily.
4.Nottosubletthewholeoranypartofthepremises.
5.TopayregularlythebillsforElectricity,Gas,WaterandTelephonechargesinreectoftheDEMISEDPREMISES.AcopyofallthepaidutilitybillbeforwardedtotheLEOReverythreemonthregularly.Incaseofdiscoectionofanyfacilityduetonon-payment,LEEEwillbereoibletogetthemrestoredandpaythesame.AllduesmustbeclearedbeforetheexpiryoftheLEASE.
6.TheLEEEshallkeepandmaintainthesaidpremisesingoodandtenantableconditioduringthetenureofthelease.
THELEORHEREBYCONVENANTSWITHTHELEEEASFOLLOWING:-
1.Topayallexistingandfuturerate,taxesaementsandotherchargesofapublicnaturewhetherimposebytheMunicipality,GovernmentoranyotherauthorityinreectofDEMISEDPREMISES.
2.NottoerectorsetupabuildingorstructureontheDEMISESPREMISESnortoaddtoanyexistingbuildingorstructureduringtheperiodofleaseoranyrenewalwithoutthewrittencoentoftheLEEE.
ITISHEREBYDECLEARANDMUTURALLYAGREEDBETWEENTHELEORANDLEEEAFOLLWING:=
1.TheLEEEandtheLEORshallhavetherightandoptiontoterminatethisLeaseatanytimeonlyaftertheexpiryoftheleaseperiodi.e.,24months,providedtheygiveONE(1)monthnoticeinadvancetoeitheroftheparties.
2.Themeterreadingofvariousutilitiesareasgivenbelow:-
UTILITYMETERNUMBERTODAY’SREADING
a)ELECRICITY————————————————
b)GAS————————————————
c)TELEPHONE————————————————
d)WATER————————————————
3.ThattheLEEEhasalsoagreedwiththeLEORforamandatoryincreaseinrentby10peraum,therentwouldbeenhancedtoRs.36,300/-(RupeesThirtySixThousandandThreeHundredOnly),shouldtheLEORandIEEEmutuallytorenewtheLease.Itcanbenegotiatedbetweentheparties.
WHEREOFTHEPARTIESheretohaveexecutedthesepresentsontheanddayabovewritten.
LEOR:__________________________
Mrs.Ghazalawaheed
NICNO._______________________
LEEE__________________________
Mr.****
Chinesepaortno.___________________
版权声明: 请尊重本站原创内容,如需转载本范文,请注明原文出处:中国范文模板网
原文地址:http://www.fanwenmuban.com/ht/zfhtfb/338260.html
原文地址:http://www.fanwenmuban.com/ht/zfhtfb/338260.html
上一篇:租房协议书
下一篇:没有了
租房合同范本范文推荐
- 承揽合同
- 融资租赁合同
- 建设工程施工合同
- 知识产权合同
- 房地产商合同
- 合作经营合同范本
- 劳动合同范本
- 投资合同
- 招标合同
- 证券合同
- 赠与合同
- 合同样本
- 商标专利合同
- 合同大全
- 房屋买卖合同范本
- 借款合同
- 房屋租赁合同范本
- 购销合同样本
- 装修合同样本
- 销售合同范本
- 购房合同范本
- 采购合同范本
- 施工合同范本
- 建筑合同范本
- 供货合同范本
- 合作合同范本
- 劳务合同范本
- 承包合同范本
- 用工合同范本
- 转让合同范本
- 代理合同
- 广告合同范本
- 委托加工合同
- 委托合同
- 集体合同
- 连锁加盟合同
- 技术服务合同范本
- IT行业合同
- 医疗医药合同
- 涉外合同
- 教育合同
- 婚姻家庭合同
- 银行信托合同
- 担保合同
- 保险合同
- 技术合同
- 运输合同范本
- 汽车租赁合同范本
- 租赁合同范本
- 厂房租赁合同范本
- 商铺租赁合同范本
- 房屋出租合同范本
- 商品房买卖合同
- 二手房买卖合同范本
- 合同能源管理
- 买卖合同范本
- 试用期解除劳动合同
- 解除劳动合同证明书
- 土地租赁合同范本
- 劳动合同法全文
- 合同素材
- 合同范本专题
相关评论
- 评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
-